He looked at the car . Then he reached for the radio antenna — it was the kind which was meant to go up and down , but which had stopped going down a decade ago , and had remained in the up position ever since — and , with a little waggling , he broke it off at the base . He took the thin end of the antenna — it had once had a metal button on the end , but that was lost in time , and , with strong fingers , he bent it back up into a makeshift hook .
Он посмотрел на машину. Затем он потянулся к радиоантенне — она была из тех, которые должны были подниматься и опускаться, но перестали опускаться десять лет назад и с тех пор оставались в верхнем положении — и, немного покачивая, сломал это у основания. Он взял тонкий конец антенны — когда-то на конце была металлическая кнопка, но она потерялась со временем, — и сильными пальцами согнул его обратно, превратив в импровизированный крючок.
