The layer of water on the ice , made up of melted ice and melted snow , was deeper than it had looked from above , and the ice beneath the water was slicker and more slippery than any skating rink , so that Shadow was forced to fight to keep his footing . He splashed through the water , as it covered his boots to the laces and seeped inside . Ice water . It numbed where it touched .
Слой воды на льду, состоящий из растаявшего льда и растаявшего снега, был глубже, чем казалось сверху, а лед под водой был скользче и скользче, чем на любом катке, так что Шэдоу пришлось бороться, чтобы держаться на ногах. Он плеснул в воду, которая покрыла его ботинки до шнурков и просочилась внутрь. Вода со льдом. Он онемел там, где коснулся.
