There was one car remaining on the ice , parked out on the frozen lake almost beneath the bridge , so that anyone driving through the town , anyone crossing the town , could not help but see it .
На льду осталась одна машина, припаркованная на замерзшем озере почти под мостом, так что любой, кто проезжал через город, кто пересекал город, не мог не видеть ее.