There were no more ice - fishing huts on the frozen lake any longer , no SUVs , nobody sitting at a fishing hole with a line and a twelve - pack . The lake was dark : no longer covered with a blind white layer of snow , now there were reflective patches of water on the surface of the ice , and the water beneath the ice was dark , and the ice itself was clear enough that the darkness beneath showed through . The sky was gray , but the icy lake was bleak and empty .
На замерзшем озере больше не было хижин для зимней рыбалки, не было внедорожников, никто не сидел у ямы с леской и рюкзаком из двенадцати рыб. Озеро было темным: оно больше не было покрыто слепым белым слоем снега, теперь на поверхности льда были отражающие пятна воды, и вода подо льдом была темной, а сам лед был настолько прозрачным, что темнота подо льдом показался. Небо было серым, но ледяное озеро было мрачным и пустым.