" Come with me . " Beside the sofa , on which Shadow had spent the night , covered with an African blanket , was a trunk , made of some dark wood , which looked like an undersized pirate chest . Mr . Nancy undid the padlock , and opened the lid . Inside the trunk there were a number of boxes . Nancy rummaged among the boxes . " It ’ s an ancient African herbal remedy , " he said . " It ’ s made of ground willow bark , things like that . " " Like aspirin ? "
"Пойдем со мной." Рядом с диваном, на котором Тень провел ночь, покрытый африканским одеялом, стоял сундук из темного дерева, похожий на миниатюрный пиратский сундук. Мистер Нэнси снял замок и открыл крышку. Внутри багажника было несколько коробок. Нэнси порылась среди коробок. «Это древнее африканское растительное лекарственное средство», — сказал он. «Он сделан из измельченной ивовой коры и тому подобного». «Как аспирин?»