" This is a bad land for gods , " said Shadow . As an opening statement it wasn ’ t Friends , Romans , Countrymen , but it would do . " You ’ ve probably all learned that , in your own way . The old gods are ignored . The new gods are as quickly taken up as they are abandoned , cast aside for the next big thing . Either you ’ ve been forgotten , or you ’ re scared you ’ re going to be rendered obsolete , or maybe you ’ re just getting tired of existing on the whim of people . "
«Это плохая земля для богов», — сказал Тень. В качестве вступительного слова не было слов «Друзья, римляне, соотечественники», но оно подошло бы. «Вы, наверное, все это усвоили по-своему. Старых богов игнорируют. Новых богов так же быстро подхватывают, как и бросают, отбрасывая в сторону для следующего большого дела. Либо вас забыли, либо вы боишься, что ты устареешь, или, может быть, ты просто устал существовать по прихоти людей».