The paradigms were shifting . He could feel it . The old world , a world of infinite vastness and illimitable resources and future , was being confronted by something else — a web of energy , of opinions , of gulfs .
Парадигмы менялись. Он чувствовал это. Старый мир, мир бесконечной необъятности, безграничных ресурсов и будущего, столкнулся с чем-то другим — паутиной энергии, мнений, пропастей.