Shadow could smell a scent on the air in the car ; it was faint , like the perfume of someone who left a room years before , but Shadow would have known it anywhere . He slammed the door of the Explorer and made his way across the parking lot .
Тень почувствовал запах в воздухе в машине; он был слабым, как аромат человека, покинувшего комнату много лет назад, но Тень узнал бы его где угодно. Он хлопнул дверью «Эксплорера» и пошел через парковку.
