Нил Гейман

" This must look so undignified , " she said , in a dead whisper which was not without a certain dark amusement .

«Это, должно быть, выглядит так недостойно», — сказала она мертвым шепотом, в котором присутствовало некое мрачное веселье.