The wet ropes that held Shadow to the tree had long ago weathered and rotted , and they parted easily as the two people pulled on them . The body on the tree slipped and slid down toward the roots . They caught him as he fell , and they took him up , carrying him easily , although he was a very big man , and they put him down in the gray meadow .
Мокрые веревки, которыми Тень был привязан к дереву, давно уже выветрились и сгнили, и они легко разошлись, когда двое людей потянули их. Тело на дереве поскользнулось и соскользнуло вниз, к корням. Они подхватили его, когда он упал, и подхватили его, легко понеся, хотя он был очень большим человеком, и положили его на сером лугу.
