Нил Гейман


Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

" So , yeah , my people figured that maybe there ’ s something at the back of it all , a creator , a great spirit , and so we say thank you to it , because it ’ s always good to say thank you . But we never built churches . We didn ’ t need to . The land was the church . The land was the religion . The land was older and wiser than the people who walked on it . It gave us salmon and corn and buffalo and passenger pigeons . It gave us wild rice and walleye . It gave us melon and squash and turkey . And we were the children of the land , just like the porcupine and the skunk and the blue jay .

«Так что да, мои люди подумали, что, возможно, за всем этим стоит что-то, создатель, великий дух, и поэтому мы говорим ему спасибо, потому что всегда приятно говорить спасибо. Но мы никогда не строили церкви. Нам это не нужно было. Земля была церковью. Земля была религией. Земля была старше и мудрее людей, ходивших по ней. Он дал нам лосося, кукурузу, буйволов и странствующих голубей. Это дало нам дикий рис и судака. Он дал нам дыню, тыкву и индейку. И мы были детьми земли, как дикобраз, скунс и голубая сойка.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому