" Harry was diabetic , " continued Whiskey Jack . " It happens . Too much . You people came to America , you take our sugar cane , potatoes and corn , then you sell us potato chips and caramel popcorn , and we ’ re the ones who get sick . " He sipped his beer , reflecting . " He ’ d won a couple of prizes for his poetry . There were people in Minnesota who wanted to put his poems into a book . He was driving to Minnesota in a sports car to talk to them . He had traded your ’ Bago for a yellow Miata . The doctors said they think he went into a coma while he was driving , went off the road , ran the car into one of your road signs . Too lazy to look at where you are , to read the mountains and the clouds , you people need road signs everywhere . And so Harry Bluejay went away forever , went to live with brother Wolf . So I said , nothing keeping me there any longer . I came north . Good fishing up here . "
«Гарри был диабетиком», — продолжил Виски Джек. «Такое случается. Слишком часто. Вы, люди, приехали в Америку, берете наш сахарный тростник, картофель и кукурузу, затем продаете нам картофельные чипсы и карамельный попкорн, и это мы болеем». Он потягивал пиво, размышляя. «Он выиграл пару призов за свои стихи. В Миннесоте были люди, которые хотели поместить его стихи в книгу. Он ехал в Миннесоту на спортивной машине, чтобы поговорить с ними. желтая Миата. Врачи сказали, что, по их мнению, он впал в кому во время вождения, вылетел с дороги, врезался машиной в один из ваших дорожных знаков. Слишком ленив, чтобы посмотреть, где вы находитесь, чтобы прочитать горы и облака, вам, люди, повсюду нужны дорожные знаки. И поэтому Гарри Блюджей уехал навсегда, переехав жить к брату Волку. И я сказал, что меня там больше ничто не держит. Я приехал на север. Здесь хорошая рыбалка.