" Ma ’ am , " he said , " I can give you a finer ride than any trucker . " He could smell her perfume . It was heady and heavy , a cloying scent , like magnolias or lilacs , but he did not mind .
«Мэм, — сказал он, — я могу подвезти вас лучше, чем любой дальнобойщик». Он чувствовал запах ее духов. Это был пьянящий и тяжелый, приторный аромат, похожий на магнолии или сирени, но он не возражал.