She said , " Thank you . But I think I ’ m going further than you are . If you can get me to the freeway , that will be fine . Maybe a trucker will give me a ride . " And she smiled , a crooked , determined smile . It was the smile that did it .
Она сказала: «Спасибо. Но я думаю, что поеду дальше, чем вы. Если вы сможете доставить меня до автострады, это будет хорошо. Может быть, меня подвезет дальнобойщик». И она улыбнулась кривой, решительной улыбкой. Это была улыбка, которая сделала это.