Another night had come and gone , and nothing . The folk were still coming , by ones and twos . The last night had brought several creatures from the southwest , including two young boys each the size of an apple tree , and something which she had only glimpsed , but which had looked like a disembodied head the size of a VW Bug . They had disappeared into the trees at the base of the mountain . Nobody bothered them . Nobody from the outside world even seemed to have noticed they were there : she imagined the tourists at Rock City staring down at them through their insert - a - quarter binoculars , staring straight at a ramshackle encampment of things and people at the foot of the mountain , and seeing nothing but trees and bushes and rocks .
Прошла еще одна ночь, и ничего. Люди все еще приходили по одному и по двое. Прошлая ночь принесла с юго-запада несколько существ, в том числе двух маленьких мальчиков, каждый размером с яблоню, и нечто, что она видела лишь мельком, но которое выглядело как оторванная от тела голова размером с «Фольксваген Жук». Они исчезли за деревьями у подножия горы. Их никто не беспокоил. Никто из внешнего мира, казалось, даже не заметил их присутствия: она представляла себе, как туристы в Рок-Сити смотрят на них сверху вниз в четверть бинокля, глядя прямо на ветхий лагерь вещей и людей у подножия горы. и не видя ничего, кроме деревьев, кустов и камней.