Mr . Town ’ s hatred of Shadow had become a part of him . As he was falling asleep he would see Shadow ’ s solemn face , see that smile that wasn ’ t a smile , the way Shadow had of smiling without smiling that made Town want to sink his fist into the man ’ s gut , and even as he fell asleep he could feel his jaws squeeze together , his temples tense , his gullet burn .
Ненависть мистера Тауна к Шэдоу стала его частью. Засыпая, он видел торжественное лицо Шэдоу, видел эту улыбку, которая не была улыбкой, ту, которую Тень улыбался без улыбки, от чего Тауну хотелось вонзить кулак ему в живот, и даже засыпая, он чувствовал, как сжимаются его челюсти, напрягаются виски, горит пищевод.
