Three women sat on an elderly couch , as if they had come as a matched set in some outlandish artistic exhibition . The couch was upholstered in threadbare velvet , a faded brown that might , once , a hundred years ago , have been a bright canary yellow . The women were dressed in identical fog - gray skirts and sweaters . Their eyes were too deeply set , their skin the white of fresh bone . The one on the left of the sofa was a giantess , or almost , the one on the right was little more than a dwarf , and , between them , was a woman Laura was certain would be her own height .
Три женщины сидели на старом диване, как будто они пришли на какую-то диковинную художественную выставку. Диван был обтянут потертым бархатом выцветшего коричневого цвета, который когда-то, сто лет назад, мог быть ярким канареечно-желтым. Женщины были одеты в одинаковые туманно-серые юбки и свитера. Их глаза были слишком глубоко посажены, кожа была белой, как свежие кости. Та, что сидела слева от дивана, была великаншей или почти великаншей, та, что справа, была немногим больше карлика, а между ними была женщина, которая, как была уверена Лаура, была ее роста.