The inside of the building smelled of old damp . She squeezed past the piano , pushed open a door and found herself in a dilapidated drawing room , filled with ramshackle furniture . An oil lamp burned on the mantelpiece . There was a coal fire burning in the fireplace beneath it , although she had neither seen nor smelled smoke outside the house . The coal fire did nothing to lift the chill she felt in that room , although , Laura was willing to concede , that might not be the fault of the room .
Внутри здания пахло старой сыростью. Она протиснулась мимо пианино, толкнула дверь и очутилась в полуразрушенной гостиной, заставленной ветхой мебелью. На каминной полке горела масляная лампа. В камине под ним горел уголь, хотя она не видела и не чувствовала запаха дыма снаружи дома. Угольный огонь не помог ей избавиться от холода, который она чувствовала в этой комнате, хотя, Лора была готова признать, что, возможно, в этом была не вина комнаты.