Two ageless Chickamauga women , in oil - stained blue jeans and battered leather jackets , walked around , watching the people and the preparations for battle . Sometimes they pointed and laughed ; they did not intend to take part in the coming conflict . The moon swelled and rose in the east , a day away from full . It seemed half as big as the sky as it rose , a deep reddish - orange , immediately above the hills . As it crossed the sky it seemed to shrink and pale until it hung high in the sky like a lantern .
Две нестареющие женщины из Чикамауги в заляпанных маслом синих джинсах и потертых кожаных куртках ходили вокруг, наблюдая за людьми и приготовлениями к бою. Иногда они показывали пальцем и смеялись; они не собирались принимать участие в предстоящем конфликте. Луна разбухла и поднялась на востоке, до полноты оставался день. Когда оно поднималось, оно казалось вдвое таким же большим, как небо, темно-красновато-оранжевое, прямо над холмами. Когда он пересекал небо, он, казалось, сжимался и бледнел, пока не повис высоко в небе, как фонарь.
