They kept coming . A cab drew up and several rakshasas , the demons of the Indian subcontinent , climbed out and milled around , staring at the people at the bottom of the hill without speaking , until they found Mama - ji , her eyes closed , her lips moving in prayer . She was the only thing here that was familiar to them , but still , they hesitated to approach her , remembering old battles . Her hands rubbed the necklace of skulls about her neck . Her brown skin became slowly black , the glassy black of jet , of obsidian : her lips curled and her long white teeth were very sharp . She opened all her eyes , and beckoned the rakshasas to her , and greeted them as she would have greeted her own children .
Они продолжали приходить. Подъехало такси, и несколько ракшасов, демонов Индийского субконтинента, вылезли из него и слонялись вокруг, молча глядя на людей у подножия холма, пока не нашли Мама-джи с закрытыми глазами и молящимися губами. . Она была единственным человеком здесь, что было им знакомо, но все же они не решались подойти к ней, вспоминая старые сражения. Ее руки потерли ожерелье из черепов на шее. Ее смуглая кожа постепенно стала черной, стеклянно-черной как смоль, как обсидиан: ее губы скривились, а длинные белые зубы стали очень острыми. Она открыла все глаза, поманила к себе ракшасов и поприветствовала их так, как приветствовала бы своих собственных детей.