Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

They throw corn into a deer enclosure , cross a hanging bridge and peer out through a - quarter - a - throw binoculars at a view that promises them seven states on the rare sunny days when the air is perfectly clear . And from there , like a drop into some strange hell , the path takes the visitors , millions upon millions of them every year , down into caverns , where they stare at black - lit dolls arranged into nursery - rhyme and fairy - tale dioramas . When they leave , they leave bemused , uncertain of why they came , of what they have seen , of whether they had a good time or not .

Они бросают кукурузу в загон для оленей, пересекают подвесной мост и всматриваются в бинокль с четверть броска на вид, обещающий им семь штатов в редкие солнечные дни, когда воздух совершенно чист. А оттуда, словно капля в какой-то странный ад, тропа ведет посетителей, миллионы и миллионы из них каждый год, вниз, в пещеры, где они смотрят на освещенных черным светом кукол, сложенных в детские стишки и сказочные диорамы. Когда они уходят, они уходят в замешательстве, не зная, зачем пришли, что видели, хорошо ли они провели время или нет.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому