" What you have to remember , " said Mr . Ibis , testily , " is that life and death are different sides of the same coin . Like the heads and tails of a quarter . "
«Что вам следует помнить, — раздраженно сказал г-н Ибис, — так это то, что жизнь и смерть — это разные стороны одной медали. Как орел и решка в четвертак».