The boat came close to the shore . The pilot leaned on its pole . Its head turned slowly , until it was facing Shadow . " Hello , " it said , without moving its long beak . The voice was male , and , like everything else in Shadow ’ s afterlife so far , familiar . " Come on board . You ’ ll get your feet wet , I ’ m afraid , but there ’ s not a thing can be done about that . These are old boats , and if I come in closer I could rip out the bottom .
Лодка подошла близко к берегу. Пилот оперся на шест. Его голова медленно повернулась, пока не оказалась лицом к лицу с Тенью. «Привет», — сказал он, не двигая длинным клювом. Голос был мужским и, как и все остальное в загробной жизни Шэдоу, знакомым. «Поднимайтесь на борт. Боюсь, ноги намочишь, но с этим ничего не поделаешь. Это старые лодки, и если я подойду поближе, то могу выдрать дно.
