The boat ’ s pilot was tall , and very thin . He — if it was a he — wore an unadorned white robe , and the pale head that topped it was so utterly inhuman that Shadow was certain that it had to be a mask of some sort : it was a bird ’ s head , small on a long neck , its beak long and high . Shadow was certain he had seen it before , this ghostly , bird - like figure . He grasped at the memory and then , disappointed , realized that he was picturing the clockwork penny - in - the - slot machine in the House on the Rock , and the pale , bird - like , half - glimpsed figure that glided out from behind the crypt for the drunkard ’ s soul .
Пилот лодки был высоким и очень худым. Он — если это был он — носил белую мантию без украшений, а бледная голова, венчавшая ее, была настолько нечеловеческой, что Тень был уверен, что это была какая-то маска: это была птичья голова, маленькая на длинном шея, клюв длинный и высокий. Тень был уверен, что видел это раньше, эту призрачную птицеподобную фигуру. Он ухватился за это воспоминание, а затем, разочарованный, понял, что представлял себе заводной игровой автомат «Пенни в игровом автомате» в Доме на Скале и бледную, похожую на птицу, полузаметную фигуру, выскользнувшую из-за склеп для души пьяницы.
