He walked to the path on the far side , and looked ahead . There was a Disneyland quality to the corridor : black Plexiglas walls with lights set in them . The colored lights blinked and flashed in the illusion of order , for no particular reason , like the console lights on a television starship .
Он подошел к тропе на дальней стороне и посмотрел вперед. Коридор напоминал Диснейленд: черные стены из оргстекла со встроенными в них светильниками. Цветные огни мигали и вспыхивали, создавая иллюзию порядка, без особой причины, как огни консоли на телевизионном звездолете.
