The path he followed twisted and wound and curled back on itself , and it put him in mind of snakeskins and intestines and of deep , deep tree roots . There was a pool to his left ; he heard the drip , drip of water into it somewhere at the back of the tunnel , the falling water barely ruffling the mirrored surface of the pool . He dropped to his knees and drank , using his hand to bring the water to his lips . Then he walked on until he was standing in the floating disco - glitter patterns of a mirror - ball . It was like being in the exact center of the universe with all the stars and planets circling him , and he could not hear anything , not the music , nor the shouted conversations over the music , and now Shadow was staring at a woman who looked just like his mother never looked in all the years he knew her , she ’ s little more than a child , after all …
Тропа, по которой он следовал, извивалась, извивалась и скручивалась сама собой, и это напоминало ему змеиные шкуры, кишки и глубокие-глубокие корни деревьев. Слева от него был бассейн; он услышал, как где-то в глубине туннеля капает, капает вода, падающая вода едва рябит зеркальную поверхность бассейна. Он упал на колени и стал пить, поднося рукой к губам. Затем он пошел дальше, пока не оказался среди плавающих диско-сверкающих узоров зеркального шара. Это было похоже на то, что он находился в самом центре вселенной, где все звезды и планеты вращались вокруг него, и он ничего не слышал, ни музыки, ни криков разговоров поверх музыки, и теперь Тень смотрел на женщину, которая выглядела просто такой, какой его мать никогда не выглядела за все годы, что он ее знал, в конце концов, она всего лишь ребенок…
