He sees his mother first and he cannot believe how young she is , not yet twenty - five he guesses , before her medical discharge and they ’ re in their apartment , another embassy rental somewhere in Northern Europe , he looks around for something to give him a clue , and he ’ s just a shrimp of a kid now , big pale - gray eyes and straight dark hair . They are arguing . Shadow knows without hearing the words what they ’ re arguing about : it was the only thing they quarreled about , after all .
Сначала он видит свою мать и не может поверить, насколько она молода, по его мнению, ей еще нет двадцати пяти, до ее выписки по болезни, и они в своей квартире, еще одной квартире, снятой в посольстве, где-то в Северной Европе, он оглядывается в поисках чего-нибудь, что можно было бы ему подарить. подсказка, и теперь он всего лишь маленький ребенок, с большими бледно-серыми глазами и прямыми темными волосами. Они спорят. Тень, не слыша слов, знает, о чем они спорят: ведь это единственное, из-за чего они ссорились.
