Нил Гейман

Отрывок из произведения:
Американские боги / American Gods B1

At the trial , nobody mentioned the bank robbery , although he was certain everybody wanted to . They couldn ’ t prove a thing , as long as nobody was talking . And nobody was . The prosecutor was forced instead to stick to the bodily damage that Shadow had inflicted on Powers and West . He showed photographs of the two men on their arrival in the local hospital . Shadow barely defended himself in court ; it was easier that way . Neither Powers nor West seemed able to remember what the fight had been about , but they each admitted that Shadow had been their assailant .

На суде никто не упомянул об ограблении банка, хотя он был уверен, что этого хотели все. Они ничего не могли доказать, пока никто не говорил. И никто не был. Вместо этого прокурор был вынужден остановиться на телесных повреждениях, которые Шэдоу нанес Пауэрсу и Уэсту. Он показал фотографии двоих мужчин по прибытии в местную больницу. Тень едва защищался в суде; так было проще. Ни Пауэрс, ни Уэст, похоже, не могли вспомнить, из-за чего шла драка, но каждый из них признал, что на них напал Шэдоу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому