He was looking at himself in prison blues , in the warden ’ s office , as the warden told him that Laura had died in a car crash . He saw the expression on his own face — he looked like a man who had been abandoned by the world . It hurt him to see it , the nakedness and the fear . He hurried on , pushed through the warden ’ s gray office , and found himself looking at the VCR repair store on the outskirts of Eagle Point . Three years ago . Yes .
Он смотрел на себя в тюремной хандре в кабинете начальника тюрьмы, когда тот сообщил ему, что Лора погибла в автокатастрофе. Он увидел выражение своего лица — он выглядел как человек, брошенный миром. Ему было больно видеть это, наготу и страх. Он поспешил дальше, прошёл через серый кабинет начальника и обнаружил, что смотрит на мастерскую по ремонту видеомагнитофонов на окраине Игл-Пойнт. Три года назад. Да.