Shadow could not decide whether he was looking at a moon the size of a dollar , a foot above his head ; or whether he was looking at a moon the size of the Pacific Ocean , many thousands of miles away . Nor whether there was any difference between the two ideas . Perhaps it was all a matter of perspective . Perhaps it was all a matter of point of view .
Тень не мог решить, смотрит ли он на луну размером с доллар, находящуюся в футе над его головой; или же он смотрел на луну размером с Тихий океан, находящуюся на расстоянии многих тысяч миль. И не было ли между этими двумя идеями какой-либо разницы. Возможно, все дело в перспективе. Возможно, все дело в точке зрения.
