She closed her hand around the dollar , then she reached up and placed it in the air , as high as she could reach . She let go of it . Shadow knew , then , that this was another dream , for instead of falling , the coin floated upward until it was a foot or so above Shadow ’ s head . It was no longer a silver coin , though . Lady Liberty and her crown of spikes were gone . The face he saw on the coin was the indeterminate face of the moon in the summer sky , the face that was only visible until you stared at it , whereupon it would become dark seas and shapes on the moon ’ s cratered surface , the pattern and the face replaced by shadows of pure randomness and chance .
Она сжала в руке доллар, затем протянула руку и подняла его в воздух так высоко, как только могла. Она отпустила это. Тогда Тень понял, что это был еще один сон, потому что вместо того, чтобы упасть, монета поплыла вверх, пока не оказалась примерно на фут над головой Шэдоу. Однако это уже была не серебряная монета. Леди Свобода и ее корона из шипов исчезли. Лицо, которое он увидел на монете, было неопределенным лицом луны в летнем небе, лицом, которое было видно только до тех пор, пока вы не посмотрели на него, после чего оно превратилось в темные моря и формы на изрытой кратерами поверхности луны, узор и лицо заменены тенями чистой случайности и случайности.