The squirrel leapt back to the tree , and ran down it , towards the roots , and then , in seconds , or minutes , or hours , Shadow could not tell which ( all the clocks in his mind were broken , he thought , and their gears and cogs and springs were simply a jumble down there in the writhing grass ) , the squirrel returned with its walnut - shell cup , climbing carefully , and Shadow drank the water it brought to him .
Белка прыгнула обратно на дерево и побежала вниз по нему, к корням, а затем, через секунды, или минуты, или часы, Тень не мог сказать, какие именно (все часы в его голове были сломаны, подумал он, и их шестерни а шестеренки и пружины были просто кучей там, в извивающейся траве), белка вернулась со своей чашкой из ореховой скорлупы, осторожно карабкаясь, и Тень выпил принесенную ей воду.