When the thunder started once more he imagined that he heard drums beating , kettledrums in the thunder and the thump of his heart , inside his head or outside , it did not matter .
Когда гром грянул снова, ему показалось, что он слышит бой барабанов, литавры в громе и стук своего сердца, внутри своей головы или снаружи, это не имело значения.