The storm , which had abated at dawn , began to return as the day passed . Gray , roiling clouds stretched from horizon to horizon ; a slow drizzle began to fall . The body at the base of the tree seemed to have become less , in its stained motel winding sheet , crumbling into itself like a sugar cake left in the rain .
Шторм, утихший на рассвете, с течением дня начал возвращаться. Серые клубящиеся облака тянулись от горизонта до горизонта; начал падать медленный дождь. Тело у подножия дерева, казалось, стало меньше, в грязной мотельной извилистой простыне, рассыпаясь само на себя, как сахарный пирог, оставленный под дождем.