There was a flash of lightning so bright it felt like a blow to his eyes , transforming the world into an intense panorama of image and after - image . Then the thunder , a crack and a boom and a rumble , and , as the thunder echoed , the rain redoubled . In the rain and the night the shivering abated ; the knife - blades were put away . Shadow no longer felt the cold , or rather , he felt only the cold , but the cold had now become part of himself , it belonged to him and he belonged to it .
Вспышка молнии была настолько яркой, что казалось ударом по глазам, превращая мир в интенсивную панораму образов и послеобразов. Затем раздался гром, треск, грохот и грохот, и, когда гром раздался эхом, дождь усилился вдвое. Под дождем и ночью дрожь утихла; лезвия ножей были убраны. Тень больше не чувствовал холода, вернее, он чувствовал только холод, но холод теперь стал частью его самого, он принадлежал ему, и он принадлежал ему.