In close - up , he learned , a squirrel looks a lot less cute than it does from a distance . The creature was rat - like , and dangerous , not sweet or charming . And its teeth looked sharp . He hoped that it would not perceive him as a threat , or as a food source . He did not think that squirrels were carnivorous … but then , so many things he had not thought had turned out to be so …
Он узнал, что вблизи белка выглядит гораздо менее мило, чем на расстоянии. Существо было похоже на крысу и было опасным, но не милым и не очаровательным. И его зубы выглядели острыми. Он надеялся, что оно не воспримет его как угрозу или источник пищи. Он не думал, что белки плотоядны… но ведь многие вещи, о которых он не думал, оказались такими…
