The first day that Shadow hung from the tree he experienced only discomfort , that edged slowly into pain and fear and , occasionally , an emotion that was somewhere between boredom and apathy : a gray acceptance , a waiting .
В первый день, когда Тень повис на дереве, он испытывал только дискомфорт, который медленно перерастал в боль и страх, а иногда и в эмоции, которые были чем-то средним между скукой и апатией: серое принятие, ожидание.