There were three women standing by the tree . At first glance Shadow thought that they were the Zorya , but he realized in moments that he was mistaken . They were three women he did not know . They looked tired and bored , as if they had been standing there for a long time . Each of them held a wooden ladder . The biggest one of them also carried a brown sack . They looked like a set of Russian dolls : a tall one — she was Shadow ’ s height , or even taller — a middle - sized one , and a woman so short and hunched that at first glance Shadow wrongly supposed her to be a child . Still , they looked so much alike — something in the forehead , or the eyes , or the set of the chin — that Shadow was certain that the women must be sisters .
У дерева стояли три женщины. С первого взгляда Тень подумал, что это Заря, но через мгновение понял, что ошибся. Это были три женщины, которых он не знал. Они выглядели уставшими и скучающими, как будто стояли там долгое время. Каждый из них держал деревянную лестницу. Самый большой из них также нес коричневый мешок. Они были похожи на набор русских кукол: высокая — она была ростом с Шэдоу или даже выше — среднего роста, и женщина такая невысокая и сгорбленная, что на первый взгляд Тень ошибочно принял ее за ребенка. И все же они были так похожи — что-то во лбу, или в глазах, или в посадке подбородка, — что Тень был уверен, что женщины, должно быть, сестры.
