He raised his wristwatch to his face , pressed a button : the dial glowed a gentle blue , which illuminated his face , giving it a haunting , haunted appearance . " Five to midnight . Time , " said Loki . " Time to light the candles . Say a few words about the dearly departed . Do the formalities . You coming ? "
Он поднес к лицу наручные часы, нажал кнопку: циферблат засиял нежным голубым светом, который осветил его лицо, придав ему призрачный, призрачный вид. «Без пяти полночь. Время», — сказал Локи. «Пора зажечь свечи. Сказать несколько слов о усопшем. Уладить формальности. Вы идете?»
