After a few moments the noise began . It took him a few moments to figure out what it had to be , then he unlocked his door and walked out into the hallway . It was the fat kid , now back in his own room . It sounded like he was throwing something huge against the walls of the room . From the sounds , Shadow guessed that what he was throwing was himself . " It ’ s just me ! " he was sobbing . Or perhaps , " It ’ s just meat . " Shadow could not tell .
Через несколько мгновений начался шум. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы сообразить, что это должно быть, затем он отпер дверь и вышел в коридор. Это был толстый ребенок, который теперь вернулся в свою комнату. Казалось, он швырял что-то огромное в стены комнаты. По звукам Тень догадался, что он бросал самого себя. "Это просто я!" он рыдал. Или, возможно: «Это просто мясо». Тень не мог сказать.