The fat kid said , " This place is such a fucking dump . No power . Out of wireless range . I mean , when you got to be wired , you ’ re already back in the Stone Age . " He sucked the last of his Coke through the straw , dropped the cup on the table and walked away down the corridor .
Толстый ребенок сказал: «Это место — такая чертова свалка. Нет электричества. Вне зоны действия беспроводной связи. Я имею в виду, что когда тебе нужно подключиться к сети, ты уже вернулся в каменный век». Он выпил остатки кока-колы через соломинку, уронил чашку на стол и пошел по коридору.