" And you know what he said to me ? He said to tell the little snot , if ever I saw him again , to remember that today ’ s future is tomorrow ’ s yesterday . " Wednesday had never said any such thing , but Shadow delivered it as Wednesday would have done . These people seemed to like clichés . The black sunglasses reflected the flickering candle - flames back at him , like eyes .
«И знаешь, что он мне сказал? Он сказал, чтобы я сказал этому маленькому соплейку, если я когда-нибудь увижу его снова, чтобы он помнил, что сегодняшнее будущее — это завтрашнее вчера». Среда никогда не говорил ничего подобного, но Тень произнес это так, как сделал бы Среда. Этим людям, похоже, нравились клише. Черные солнцезащитные очки отражали мерцающее пламя свечей, словно глаза.