Shadow put his shoes back on , walked over to the door , went out into the corridor . Someone had found some candles , and a dim yellow light illuminated the reception hall . The driver of the Humvee came in through the swing doors holding a cardboard tray and a paper sack . He wore a long black coat and a peaked chauffeur ’ s cap .
Тень снова обулся, подошел к двери и вышел в коридор. Кто-то нашел несколько свечей, и тусклый желтый свет озарил зал для приемов. Водитель «Хамви» вошел через распашные двери с картонным подносом и бумажным мешком. На нем было длинное черное пальто и остроконечная шоферская фуражка.