" I don ’ t think there ’ s any need to go there , " said the woman , smoothly . " We ’ re all friends here . Come on in . We ’ ll show you to your rooms . We took the first four rooms . Your late friend is in the fifth . All the ones beyond room five are empty — you can take your pick . I ’ m afraid it ’ s not the Four Seasons , but then , what is ? "
«Я не думаю, что есть какая-то необходимость туда идти», — спокойно сказала женщина. «Мы все здесь друзья. Заходите. Мы покажем вам ваши комнаты. Мы заняли первые четыре комнаты. Ваш покойный друг в пятой. Все, что за пятой комнатой, пусты — вы можете выбирать Боюсь, это не «Времена года», но что тогда?