Shadow found the center of America at evening that same day , before it was fully dark . It was on a slight hill to the northwest of Lebanon . He drove around the little hillside park , past the tiny mobile chapel and the stone monument , and when Shadow saw the one - story 1950s motel at the edge of the park his heart sank . There was a huge black car parked in front of it — a Humvee , which looked like a jeep reflected in a fun - house mirror , as squat and pointless and ugly as an armored car .
Вечером того же дня, еще до полной темноты, Шэдоу нашел центр Америки. Это было на небольшом холме к северо-западу от Ливана. Он проехал вокруг небольшого парка на склоне холма, мимо крошечной передвижной часовни и каменного памятника, и когда Тень увидел одноэтажный мотель 1950-х годов на краю парка, его сердце упало. Перед ним была припаркована огромная черная машина — «Хамви», который выглядел как джип, отраженный в зеркале шуточного дома, такой же приземистый, бессмысленный и уродливый, как броневик.