Time seemed a flexible construct at that moment , an illusion he was imagining as he drove . He found himself becoming painfully aware of birds and animals : he saw the crows on the side of the road , or in the bus ’ s path , picking at roadkill ; flights of birds wheeled across the skies in patterns that almost made sense ; cats stared at them from front lawns and fence - posts .
В тот момент время казалось гибкой конструкцией, иллюзией, которую он воображал, пока вел машину. Он обнаружил, что начинает болезненно осознавать птиц и животных: он видел ворон на обочине дороги или на пути автобуса, ковыряющихся в дорожно-транспортных происшествиях; стаи птиц кружили по небу узорами, которые почти имели смысл; кошки смотрели на них с лужаек перед домом и столбов забора.