The snows erased , slowly , and were completely gone by the following morning when the bus reached Kentucky . Winter was already over in Kentucky , and spring was on its way . Shadow began to wonder if there were some kind of equation to explain it — perhaps every fifty miles he drove south he was driving a day into the future .
Снег медленно таял и полностью исчез на следующее утро, когда автобус достиг Кентукки. Зима в Кентукки уже закончилась, и весна приближалась. Тень начал задаваться вопросом, существует ли какое-то уравнение, объясняющее это — возможно, каждые пятьдесят миль, которые он ехал на юг, он ехал на день в будущее.