And the ice times came and the ice times went , and the people spread out across the land , and formed new tribes and chose new totems for themselves : ravens and foxes and ground sloths and great cats and buffalo , each a taboo beast that marked a tribe ’ s identity , each beast a god .
И наступали ледовые времена, и ледовые времена уходили, и люди расселились по земле, образовали новые племена и выбрали себе новые тотемы: вороны, и лисы, и наземные ленивцы, и большие кошки, и буйволы, каждый из которых был табуированным зверем, обозначавшим идентичность племени, каждый зверь - бог.