Kalanu had left them at first light to scout the way . Now the sky was dark , and Kalanu had not returned , but the night sky was alive with lights , knotting and flickering and winding , flux and pulse , white and green and violet and red . Atsula and her people had seen the northern lights before , but they were still frightened by them , and this was a display like they had never seen before .
Калану оставил их с первыми лучами солнца, чтобы разведать путь. Теперь небо было темным, и Калану не вернулся, но ночное небо было полно огней, узлов, мерцающих и извилистых, потоков и пульсаций, белых, зеленых, фиолетовых и красных. Ацула и ее люди раньше видели северное сияние, но они все еще были напуганы им, и такого зрелища они никогда раньше не видели.