Atsula scraped some lichen into the fire , then she threw in dried leaves with her withered left hand : they smoked , with an eye - stinging gray smoke , and gave off an odor that was sharp and strange . Then she took a wooden cup from the wooden platform , and she passed it to Gugwei . The cup was half - filled with a dark yellow liquid .
Ацула наскреб в огонь немного лишайника, затем бросил иссохшей левой рукой сухие листья: они дымили щипающим глаза серым дымом и источали резкий и странный запах. Затем она взяла с деревянной платформы деревянную чашку и передала ее Гугвею. Чашка была наполовину наполнена темно-желтой жидкостью.